Verse | Comparing Text |
Ps 112:9 | He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. | King James |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor. | American Standard |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour. | Basic English |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures for ever; his horn shall be exalted with honour. | Updated King James |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour. | Young's Literal |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour. | Darby |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor. | Webster |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor. | World English |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children. | Douay Rheims |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia | Jerome's Vulgate |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor. | Hebrew Names |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor. |
New American Standard Bible© |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | He has distributed freely [he has given to the poor and needy]; his righteousness (uprightness and right standing with God) endures forever; his horn shall be exalted in honor. | Amplified Bible© |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s`élève avec gloire, | Louis Segond - 1910 (French) |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire. | John Darby (French) |
He hath dispersed [06340], he hath given [05414] to the poor [034]; his righteousness [06666] endureth [05975] for ever [05703]; his horn [07161] shall be exalted [07311] with honour [03519]. | Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |