| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
King James |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
American Standard |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts. |
Basic English |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates. |
Updated King James |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated, |
Young's Literal |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth. |
Darby |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
Webster |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
World English |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us? |
Douay Rheims |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
propter vastitatem inopum et gemitum pauperum nunc consurgam dicit Dominus ponam in salutari auxilium eorum |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The LORD examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
Hebrew Names |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
El SEÑOR prueba al justo; pero al malo y al que ama la rapiña, su alma aborrece. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The LORD tests the righteous and the wicked,
And the one who loves violence His soul hates. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
The Lord tests and proves the [unyieldingly] righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence. See: James 1:12. |
Amplified Bible© |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
L`Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
L'Éternel sonde le juste et le méchant; et celui qui aime la violence, son âme le hait. |
John Darby (French) |
| The LORD [03068] trieth [0974] the righteous [06662]: but the wicked [07563] and him that loveth [0157] violence [02555] his soul [05315] hateth [08130]. |
O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |