| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
King James |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth. |
American Standard |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth. |
Basic English |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth; |
Updated King James |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour. |
Young's Literal |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth. |
Darby |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
Webster |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. |
World English |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
And they repaid me evil for good: and hatred for my love. |
Douay Rheims |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
constitue super eum impium et Satan astet a dextris eius |
Jerome's Vulgate |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. |
Hebrew Names |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be exalted, O God, above the heavens,
And Your glory above all the earth. |
New American Standard Bible© |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Be exalted, O God, above the heavens, and let Your glory be over all the earth. |
Amplified Bible© |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre. |
John Darby (French) |
| Be thou exalted [07311], O God [0430], above the heavens [08064]: and thy glory [03519] above all the earth [0776]; |
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |