| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
King James |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And he gave them their request, But sent leanness into their soul. |
American Standard |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls. |
Basic English |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
Updated King James |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul. |
Young's Literal |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Then he gave them their request, but sent leanness into their soul. |
Darby |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And he gave them their request; but sent leanness into their soul. |
Webster |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
He gave them their request, but sent leanness into their soul. |
World English |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men. |
Douay Rheims |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum |
Jerome's Vulgate |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
He gave them their request, but sent leanness into their soul. |
Hebrew Names |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Y él les dio lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
So He gave them their request,
But sent a wasting disease among them. |
New American Standard Bible© |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
And He gave them their request, but sent leanness into their souls and [thinned their numbers by] disease and death. See: Ps. 78:29-31. |
Amplified Bible© |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Il leur accorda ce qu`ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes. |
John Darby (French) |
| And he gave [05414] them their request [07596]; but sent [07971] leanness [07332] into their soul [05315]. |
E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |