Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength. |
King James |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength. |
American Standard |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength. |
Basic English |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He stroke also all the firstborn in their land, the chief of all their strength. |
Updated King James |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength, |
Young's Literal |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour. |
Darby |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He smote also all the first-born in their land, the chief of all their strength. |
Webster |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
World English |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
and served their idols, and it became a stumblingblock to them. |
Douay Rheims |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
et servierunt sculptilibus eorum et factum est eis in scandalum |
Jerome's Vulgate |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
Hebrew Names |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
Hirió además a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He also struck down all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor. |
New American Standard Bible© |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
He smote also all the firstborn in their land, the beginning and chief substance of all their strength. See: Exod. 12:29; Ps. 78:51. |
Amplified Bible© |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur. |
John Darby (French) |
He smote [05221] also all the firstborn [01060] in their land [0776], the chief [07225] of all their strength [0202]. |
Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |