| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. |
King James |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening. |
American Standard |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes out to his work, and to his business, till the evening. |
Basic English |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes forth unto his work and to his labour until the evening. |
Updated King James |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening. |
Young's Literal |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening. |
Darby |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goeth forth to his work and to his labor until the evening. |
Webster |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes forth to his work, to his labor until the evening. |
World English |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham. |
Douay Rheims |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
et ingressus est Israhel Aegyptum et Iacob advena fuit in terra Ham |
Jerome's Vulgate |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes forth to his work, to his labor until the evening. |
Hebrew Names |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Sale el hombre a su hacienda, y a su labranza hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes forth to his work
And to his labor until evening. |
New American Standard Bible© |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Man goes forth to his work and remains at his task until evening. |
Amplified Bible© |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
L`homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| Man [0120] goeth forth [03318] unto his work [06467] and to his labour [05656] until the evening [06153]. |
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |