| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; |
King James |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children; |
American Standard |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness; |
Basic English |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; |
Updated King James |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
And the kindness of Jehovah `Is' from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons, |
Young's Literal |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children, |
Darby |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children; |
Webster |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children; |
World English |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
there the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron. |
Douay Rheims |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
montes excelsi cervis petra refugium ericiis |
Jerome's Vulgate |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the LORD's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children; |
Hebrew Names |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
Mas la misericordia del SEÑOR desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him,
And His righteousness to children's children, |
New American Standard Bible© |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
But the mercy and loving-kindness of the Lord are from everlasting to everlasting upon those who reverently and worshipfully fear Him, and His righteousness is to children's children--See: Deut. 10:12. |
Amplified Bible© |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
Mais la bonté de l`Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils, |
John Darby (French) |
| But the mercy [02617] of the LORD [03068] is from everlasting [05769] to [05704] everlasting [05769] upon them that fear [03373] him, and his righteousness [06666] unto children's [01121] children [01121]; |
Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |