Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. |
King James |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh. |
American Standard |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone. |
Basic English |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. |
Updated King James |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh. |
Young's Literal |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh. |
Darby |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin. |
Webster |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. |
World English |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle's. |
Douay Rheims |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
faciens iustitias Dominus et iudicia cunctis qui calumniam sustinent |
Jerome's Vulgate |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. |
Hebrew Names |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh. |
New American Standard Bible© |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
By reason of my loud groaning [from suffering and trouble] my flesh cleaves to my bones. |
Amplified Bible© |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Mes gémissements sont tels Que mes os s`attachent à ma chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair. |
John Darby (French) |
By reason of the voice [06963] of my groaning [0585] my bones [06106] cleave [01692] to my skin [01320]. |
Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |