| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
King James |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity. |
American Standard |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts. |
Basic English |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
Updated King James |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue `is' perverseness and iniquity, |
Young's Literal |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity. |
Darby |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
Webster |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. |
World English |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow. |
Douay Rheims |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus tempestatum pars calicis eorum |
Jerome's Vulgate |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity. |
Hebrew Names |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of curses and deceit and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness. |
New American Standard Bible© |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
His mouth is full of cursing, deceit, oppression (fraud); under his tongue are trouble and sin (mischief and iniquity). |
Amplified Bible© |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l`iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité. |
John Darby (French) |
| His mouth [06310] is full [04390] of cursing [0423] and deceit [04820] and fraud [08496]: under his tongue [03956] is mischief [05999] and vanity [0205]. |
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |