| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
King James |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor. |
American Standard |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor. |
Basic English |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble. |
Updated King James |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble. |
Young's Literal |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, Jehovah; O ùGod, lift up thy hand: forget not the afflicted. |
Darby |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O LORD; O God, lift up thy hand: forget not the humble. |
Webster |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. |
World English |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: forget not the poor. |
Douay Rheims |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, LORD! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. |
Hebrew Names |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, No te olvides de los pobres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Levántate, oh SEÑOR Dios, alza tu mano, no te olvides de los humildes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O LORD; O God, lift up Your hand.
Do not forget the afflicted. |
New American Standard Bible© |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Arise, O Lord! O God, lift up Your hand; forget not the humble [patient and crushed]. |
Amplified Bible© |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Lève-toi, Éternel! ô Dieu, lève ta main! N`oublie pas les malheureux! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
¶ Éternel! O *Dieu, élève ta main! n'oublie pas les affligés. |
John Darby (French) |
| Arise [06965], O LORD [03068]; O God [0410], lift up [05375] thine hand [03027]: forget [07911] not the humble [06035] [06041]. |
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |