| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
King James |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent. |
American Standard |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong. |
Basic English |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
Updated King James |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth. |
Young's Literal |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent. |
Darby |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. |
Webster |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. |
World English |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent. |
Douay Rheims |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat |
Jerome's Vulgate |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. |
Hebrew Names |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
Si azote mata de presto, Ríese de la prueba de los inocentes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
Si es azote, mate de presto, y no se ría de la prueba de los inocentes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
"If the scourge kills suddenly,
He mocks the despair of the innocent. |
New American Standard Bible© |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
When [His] scourge slays suddenly, He mocks at the calamity and trial of the innocent. |
Amplified Bible© |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l`innocent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l'épreuve de l'innocent. |
John Darby (French) |
| If the scourge [07752] slay [04191] suddenly [06597], he will laugh [03932] at the trial [04531] of the innocent [05355]. |
Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |