| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? |
King James |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? |
American Standard |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment? |
Basic English |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker? |
Updated King James |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days? |
Young's Literal |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling? |
Darby |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling? |
Webster |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? |
World English |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling. |
Douay Rheims |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius |
Jerome's Vulgate |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? |
Hebrew Names |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
CIERTAMENTE tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, Y sus días son como los días del jornalero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Ciertamente tiempo determinado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
"Is not man forced to labor on earth,
And are not his days like the days of a hired man? |
New American Standard Bible© |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
IS THERE not an [appointed] warfare and hard labor to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? |
Amplified Bible© |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Le sort de l`homme sur la terre est celui d`un soldat, Et ses jours sont ceux d`un mercenaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
¶ L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire? |
John Darby (French) |
| Is there not an appointed time [06635] to man [0582] upon earth [0776]? are not his days [03117] also like the days [03117] of an hireling [07916]? |
Porventura não tem o homem duro serviço sobre a terra? E não são os seus dias como os do jornaleiro? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |