| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
King James |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off! |
American Standard |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off! |
Basic English |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
Updated King James |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off! |
Young's Literal |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
And that it would pleas |
Darby |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
Webster |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
World English |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off? |
Douay Rheims |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me |
Jerome's Vulgate |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off! |
Hebrew Names |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltase su mano, y me despedazase! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
"Would that God were willing to crush me,
That He would loose His hand and cut me off! |
New American Standard Bible© |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
I even wish that it would please God to crush me, that He would let loose His hand and cut me off! |
Amplified Bible© |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
Qu`il plaise à Dieu de m`écraser, Qu`il étende sa main et qu`il m`achève! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher! |
John Darby (French) |
| Even that it would please [02974] God [0433] to destroy [01792] me; that he would let loose [05425] his hand [03027], and cut me off [01214] ! |
que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |