| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? |
King James |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg? |
American Standard |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain? |
Basic English |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which is unpleasing be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? |
Updated King James |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams? |
Young's Literal |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg? |
Darby |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? |
Webster |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg? |
World English |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Or can an unsavoury thing be eaten, that is not seasoned with salt? or can a man taste that which when tasted bringeth death? |
Douay Rheims |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem |
Jerome's Vulgate |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg? |
Hebrew Names |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
¿Por ventura se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
"Can something tasteless be eaten without salt,
Or is there any taste in the white of an egg? |
New American Standard Bible© |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Can that which has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg? |
Amplified Bible© |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d`un oeuf? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf? |
John Darby (French) |
| Can that which is unsavoury [08602] be eaten [0398] without salt [04417]? or is there [03426] any taste [02940] in the white [07388] of an egg [02495]? |
Pode se comer sem sal o que é insípido? Ou há gosto na clara do ovo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |