| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
King James |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
American Standard |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers. |
Basic English |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you unto me. |
Updated King James |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know. |
Young's Literal |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me. |
Darby |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou to me. |
Webster |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. |
World English |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place. |
Douay Rheims |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo |
Jerome's Vulgate |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. |
Hebrew Names |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
(H40-2) Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
"Now gird up your loins like a man;
I will ask you, and you instruct Me. |
New American Standard Bible© |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Gird up your loins now like a man; I will demand of you, and you answer Me. |
Amplified Bible© |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Ceins tes reins comme un homme; je t'interrogerai, et tu m'instruiras! |
John Darby (French) |
| Gird up [0247] thy loins [02504] now like a man [01397]: I will demand [07592] of thee, and declare [03045] thou unto me. |
Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |