| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
King James |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty. |
American Standard |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power: |
Basic English |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Deck yourself now with majesty and excellency; and array yourself with glory and beauty. |
Updated King James |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on. |
Young's Literal |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour. |
Darby |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Deck thyself now with majesty and excellence; and array thyself with glory and beauty. |
Webster |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
World English |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox. |
Douay Rheims |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet |
Jerome's Vulgate |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
Hebrew Names |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
(H40-5) Atavíate ahora de majestad y de alteza: Y vístete de honra y de hermosura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
"Adorn yourself with eminence and dignity,
And clothe yourself with honor and majesty. |
New American Standard Bible© |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
[Since you question the manner of the Almighty's rule] deck yourself now with the excellency and dignity [of the Supreme Ruler, and yourself undertake the government of the world if you are so wise], and array yourself with honor and majesty. |
Amplified Bible© |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence; revêts-toi de majesté et de gloire! |
John Darby (French) |
| Deck [05710] thyself now with majesty [01347] and excellency [01363]; and array [03847] thyself with glory [01935] and beauty [01926]. |
Orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |