| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
King James |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? |
American Standard |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker? |
Basic English |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
Updated King James |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
`Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner? |
Young's Literal |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall mortal man be more just tha |
Darby |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? |
Webster |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? |
World English |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker? |
Douay Rheims |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir |
Jerome's Vulgate |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? |
Hebrew Names |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿Si será el varón más limpio que el que lo hizo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
¿Por ventura será el hombre más justo que Dios? ¿Será el varón más limpio que el que lo hizo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
'Can mankind be just before God?
Can a man be pure before his Maker? |
New American Standard Bible© |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Can mortal man be just before God, or be more right than He is? Can a man be pure before his Maker, or be more cleansed than He is? See: I John 1:7; Rev. 1:5. |
Amplified Bible© |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
L`homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l`a fait? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait? |
John Darby (French) |
| Shall mortal man [0582] be more just [06663] than God [0433]? shall a man [01397] be more pure [02891] than his maker [06213]? |
Pode o homem mortal ser justo diante de Deus? Pode o varão ser puro diante do seu Criador? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |