| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
King James |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad. |
American Standard |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions. |
Basic English |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
Updated King James |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate. |
Young's Literal |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered. |
Darby |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
Webster |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. |
World English |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The tiger hath perished for want of prey, and the young lions are scattered abroad. |
Douay Rheims |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt |
Jerome's Vulgate |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad. |
Hebrew Names |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
El león viejo perece por falta de presa, Y los hijos del león son esparcidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
"The lion perishes for lack of prey,
And the whelps of the lioness are scattered. |
New American Standard Bible© |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
The old and strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad. |
Amplified Bible© |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
Le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés. |
John Darby (French) |
| The old lion [03918] perisheth [06] for lack [01097] of prey [02964], and the stout lion's [03833] whelps [01121] are scattered abroad [06504]. |
Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |