| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
King James |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver. |
American Standard |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears; |
Basic English |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorns the multitude of the city, neither regards he the crying of the driver. |
Updated King James |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not. |
Young's Literal |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He laugheth at the tumult of the city, and heareth not the shouts of the driver; |
Darby |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
Webster |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
World English |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorneth the multitude of the city, he heareth not the cry of the driver. |
Douay Rheims |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit |
Jerome's Vulgate |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
Hebrew Names |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
(H39-10) Búrlase de la multitud de la ciudad: No oye las voces del arriero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
Se ríe de la multitud de la ciudad; no oye las voces del que demanda los peajes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
"He scorns the tumult of the city,
The shoutings of the driver he does not hear. |
New American Standard Bible© |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
He scorns the tumult of the city and hears not the shoutings of the taskmaster. |
Amplified Bible© |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
Il se rit du tumulte des villes, Il n`entend pas les cris d`un maître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur. |
John Darby (French) |
| He scorneth [07832] the multitude [01995] of the city [07151], neither regardeth [08085] he the crying [08663] of the driver [05065]. |
Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece os gritos do condutor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |