| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof? |
King James |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof? |
American Standard |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
So that you might take it to its limit, guiding it to its house? |
Basic English |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That you should take it to the bound thereof, and that you should know the paths to the house thereof? |
Updated King James |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house. |
Young's Literal |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house? |
Darby |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house? |
Webster |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house? |
World English |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof. |
Douay Rheims |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius |
Jerome's Vulgate |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house? |
Hebrew Names |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, Y entenderás las sendas de su casa? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
¿Si la tomarás tú en sus términos, y si entendieras las sendas de su casa? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That you may take it to its territory
And that you may discern the paths to its home? |
New American Standard Bible© |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
That you may conduct it to its home, and may know the paths to its house? |
Amplified Bible© |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison? |
John Darby (French) |
| That thou shouldest take [03947] it to the bound [01366] thereof, and that thou shouldest know [0995] the paths [05410] to the house [01004] thereof? |
para que às tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas para a sua casa? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |