| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
King James |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it. |
American Standard |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He puts an end to the work of every man, so that all may see his work. |
Basic English |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He seals up the hand of every man; that all men may know his work. |
Updated King James |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work. |
Young's Literal |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
Darby |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
Webster |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
World English |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works. |
Douay Rheims |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua |
Jerome's Vulgate |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
Hebrew Names |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Así hace retirarse á todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Con la vehemencia de la lluvia encierra a todo hombre; para que todos los hombres conozcan su voz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
"He seals the hand of every man,
That all men may know His work. |
New American Standard Bible© |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
God seals up (stops, brings to a standstill by severe weather) the hand of every man [and now under His seal their hands are forced to inactivity], that all men whom He has made may know His doings (His sovereign power and their subjection to it). |
Amplified Bible© |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre. |
John Darby (French) |
| He sealeth up [02856] the hand [03027] of every man [0120]; that all men [0582] may know [03045] his work [04639]. |
Ele sela as mãos de todo homem, para que todos saibam que ele os fez. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |