| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. |
King James |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom. |
American Standard |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom. |
Basic English |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom. |
Updated King James |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job -- not with knowledge doth he speak, And his words `are' not with wisdom. |
Young's Literal |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence. |
Darby |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. |
Webster |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' |
World English |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline. |
Douay Rheims |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam |
Jerome's Vulgate |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' |
Hebrew Names |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Que Job no habla con sabiduría, y sus palabras no son con entendimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
'Job speaks without knowledge,
And his words are without wisdom. |
New American Standard Bible© |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
That Job speaks without knowledge, and his words are without wisdom and insight. |
Amplified Bible© |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Job n'a pas parlé avec connaissance, et ses paroles ne sont pas intelligentes; |
John Darby (French) |
| Job [0347] hath spoken [01696] without knowledge [01847], and his words [01697] were without wisdom [07919]. |
Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |