| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
King James |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, And setteth others in their stead. |
American Standard |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place. |
Basic English |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position. |
Updated King James |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead. |
Young's Literal |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead; |
Darby |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
Webster |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
World English |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead. |
Douay Rheims |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis |
Jerome's Vulgate |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
Hebrew Names |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, Y hará estar otros en su lugar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
"He breaks in pieces mighty men without inquiry,
And sets others in their place. |
New American Standard Bible© |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
He breaks in pieces mighty men without inquiry [before a jury] and in ways past finding out and sets others in their stead. See: Dan. 2:21. |
Amplified Bible© |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
Il brise les grands sans information, Et il met d`autres à leur place; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place; |
John Darby (French) |
| He shall break in pieces [07489] mighty men [03524] without number [02714], and set [05975] others [0312] in their stead. |
Ele quebranta os fortes, sem inquiriçao, e põe outros em lugar deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |