| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
King James |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee. |
American Standard |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you. |
Basic English |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy upon you. |
Updated King James |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy. |
Young's Literal |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee. |
Darby |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
Webster |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you. |
World English |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee. |
Douay Rheims |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis |
Jerome's Vulgate |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you. |
Hebrew Names |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
He aquí que mi terror no te espantará, Ni mi mano se agravará sobre ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
"Behold, no fear of me should terrify you,
Nor should my pressure weigh heavily on you. |
New American Standard Bible© |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
See my terror [for I am only a fellow mortal, not God]; I shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy upon you. |
Amplified Bible© |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t`accabler. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas. |
John Darby (French) |
| Behold, my terror [0367] shall not make thee afraid [01204], neither shall my hand [0405] be heavy [03513] upon thee. |
Eis que não te perturbará nenhum medo de mim, nem será pesada sobre ti a minha mão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |