| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
King James |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life. |
American Standard |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life. |
Basic English |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty has given me life. |
Updated King James |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me. |
Young's Literal |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of ùGod hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
Darby |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
Webster |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
World English |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life. |
Douay Rheims |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me |
Jerome's Vulgate |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
Hebrew Names |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
El espíritu de Dios me hizo, Y la inspiración del Omnipotente me dió vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dio vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
"The Spirit of God has made me,
And the breath of the Almighty gives me life. |
New American Standard Bible© |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
[It is] the Spirit of God that made me [which has stirred me up], and the breath of the Almighty that gives me life [which inspires me]. |
Amplified Bible© |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
L`esprit de Dieu m`a créé, Et le souffle du Tout Puissant m`anime. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
L'Esprit de *Dieu m'a fait, et le souffle du Tout-puissant m'a donné la vie. |
John Darby (French) |
| The Spirit [07307] of God [0410] hath made [06213] me, and the breath [05397] of the Almighty [07706] hath given me life [02421]. |
O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |