| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these things worketh God oftentimes with man, |
King James |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man, |
American Standard |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Truly, God does all these things to man, twice and three times, |
Basic English |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these things works God oftentimes with man, |
Updated King James |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these doth God work, Twice -- thrice with man, |
Young's Literal |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these things worketh ùGod twice, thrice, with man, |
Darby |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Lo, all these things God often worketh with man, |
Webster |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man, |
World English |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Behold, all these things God worketh three times within every one. |
Douay Rheims |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos |
Jerome's Vulgate |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
"Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man, |
Hebrew Names |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
"Behold, God does all these oftentimes with men, |
New American Standard Bible© |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
[Elihu comments] Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man, |
Amplified Bible© |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l`homme, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
¶ Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme, |
John Darby (French) |
| Lo, all these things worketh [06466] God [0410] oftentimes [06471] [07969] with man [01397], |
Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |