| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
King James |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man; |
American Standard |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him; |
Basic English |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
Updated King James |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
To turn aside man `from' doing, And pride from man He concealeth. |
Young's Literal |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his work, and hide pride from man. |
Darby |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
Webster |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
World English |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride. |
Douay Rheims |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia |
Jerome's Vulgate |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
Hebrew Names |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That He may turn man aside from his conduct,
And keep man from pride; |
New American Standard Bible© |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
That He may withdraw man from his purpose and cut off pride from him [disgusting him with his own disappointing self-sufficiency]. |
Amplified Bible© |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
Afin de détourner l`homme du mal Et de le préserver de l`orgueil, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
Pour détourner l'homme de ce qu'il fait; et il cache l'orgueil à l'homme; |
John Darby (French) |
| That he may withdraw [05493] man [0120] from his purpose [04639], and hide [03680] pride [01466] from man [01397]. |
para apartar o homem do seu desígnio, e esconder do homem a soberba; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |