| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
King James |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction, |
American Standard |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see; |
Basic English |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
Updated King James |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth: |
Young's Literal |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction, |
Darby |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
Webster |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
World English |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn. |
Douay Rheims |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam |
Jerome's Vulgate |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
Hebrew Names |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
entonces revela al oído de los hombres, y les señala su castigo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then He opens the ears of men,
And seals their instruction, |
New American Standard Bible© |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Then He opens the ears of men and seals their instruction [terrifying them with warnings], |
Amplified Bible© |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne, |
John Darby (French) |
| Then he openeth [01540] the ears [0241] of men [0582], and sealeth [02856] their instruction [04561], |
então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |