| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
King James |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
American Standard |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear. |
Basic English |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
Updated King James |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job. |
Young's Literal |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
and against his three friends was his anger kindled, because they found no answer, and yet condemned Job. |
Darby |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
Webster |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
World English |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
And he was angry with his friends because they had not found a reasonable answer, but only had condemned Job. |
Douay Rheims |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob |
Jerome's Vulgate |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
Hebrew Names |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Enojóse asimismo con furor contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado á Job. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Se enojó asimismo con furor contra sus tres amigos, por cuanto no hallaban qué responder, habiendo condenado a Job. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
And his anger burned against his three friends because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
New American Standard Bible© |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Also against [Job's] three friends was [Elihu's] anger kindled, because they had found no answer [were unable to show his real error], and yet they had declared him to be in the wrong [and responsible for his own afflictions]. |
Amplified Bible© |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Et sa colère s`enflamma contre ses trois amis, parce qu`ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job. |
John Darby (French) |
| Also against his three [07969] friends [07453] was his wrath [0639] kindled [02734], because they had found [04672] no answer [04617], and yet had condemned [07561] Job [0347]. |
Também contra os seus três amigos se acendeu a sua ira, porque não tinham achado o que responder, e contudo tinham condenado a Jó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |