| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; |
King James |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together; |
American Standard |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow; |
Basic English |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; |
Updated King James |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If against me my land doth cry out, And together its furrows weep, |
Young's Literal |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cry out against me, and its furrows weep together; |
Darby |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land crieth against me, or its furrows likewise complain; |
Webster |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cries out against me, and its furrows weep together; |
World English |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cry against me, and with it the furrows thereof mourn: |
Douay Rheims |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent |
Jerome's Vulgate |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
If my land cries out against me, and its furrows weep together; |
Hebrew Names |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
"If my land cries out against me,
And its furrows weep together; |
New American Standard Bible© |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
For if my land has cried out against me and its furrows have complained together with tears [that I have no right to them], |
Amplified Bible© |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble, |
John Darby (French) |
| If my land [0127] cry [02199] against me, or that the furrows [08525] likewise [03162] thereof complain [01058]; |
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |