| Verse | Comparing Text |
| Job 31:35 | Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. | King James |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me); And that I had the indictment which mine adversary hath written! | American Standard |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | If only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing! | Basic English |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. | Updated King James |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Who giveth to me a hearing? lo, my mark. The Mighty One doth answer me, And a bill hath mine adversary written. | Young's Literal |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh that I had one to hear me! Behold my signature: let the Almighty answer me! And let mine opponent write an accusation! | Darby |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that my adversary had written a book. | Webster |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me); let the accuser write my indictment! | World English |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Who would grant me a hearer, that the Almighty may hear my desire; and that he himself that judgeth would write a book, | Douay Rheims |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat | Jerome's Vulgate |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me); let the accuser write my indictment! | Hebrew Names |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | ¡quién me diera quien me oyese! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hiciera el proceso. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | "Oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature; Let the Almighty answer me! And the indictment which my adversary has written, |
New American Standard Bible© |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh, for a hearing! Oh, for an answer from the Almighty! Let my adversary write out His indictment [and put His vague accusations in tangible form] in a book! | Amplified Bible© |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh! qui me fera trouver quelqu`un qui m`écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit! | John Darby (French) |
| Oh that [05414] one would hear [08085] me! behold, my desire [08420] is, that the Almighty [07706] would answer [06030] me, and that mine adversary [0376] [07379] had written [03789] a book [05612]. | Ah! quem me dera um que me ouvisse! Eis a minha defesa, que me responda o Todo-Poderoso! Oxalá tivesse eu a acusação escrita pelo meu adversário! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |