| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: |
King James |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom, |
American Standard |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast, |
Basic English |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom: |
Updated King James |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity, |
Young's Literal |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom, |
Darby |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom: |
Webster |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, |
World English |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom. |
Douay Rheims |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam |
Jerome's Vulgate |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, |
Hebrew Names |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
"Have I covered my transgressions like Adam,
By hiding my iniquity in my bosom, |
New American Standard Bible© |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
If like Adam or like [other] men I have concealed my transgressions, by hiding my iniquity in my bosom |
Amplified Bible© |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
Si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
¶ Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein, |
John Darby (French) |
| If I covered [03680] my transgressions [06588] as Adam [0121], by hiding [02934] mine iniquity [05771] in my bosom [02243]: |
se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |