| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. |
King James |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone. |
American Standard |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
May my arm be pulled from my body, and be broken from its base. |
Basic English |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. |
Updated King James |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken. |
Young's Literal |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone! |
Darby |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone. |
Webster |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone. |
World English |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken. |
Douay Rheims |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur |
Jerome's Vulgate |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone. |
Hebrew Names |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Let my shoulder fall from the socket,
And my arm be broken off at the elbow. |
New American Standard Bible© |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Then let my shoulder fall away from my shoulder blade, and my arm be broken from its socket. |
Amplified Bible© |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu`il se brise! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os! |
John Darby (French) |
| Then let mine arm [03802] fall [05307] from my shoulder blade [07929], and mine arm [0248] be broken [07665] from the bone [07070]. |
então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |