| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. |
King James |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived. |
American Standard |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world. |
Basic English |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived. |
Updated King James |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.' |
Young's Literal |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived. |
Darby |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, There is a mail child conceived. |
Webster |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
"Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.' |
World English |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived. |
Douay Rheims |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo |
Jerome's Vulgate |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
"Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.' |
Hebrew Names |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
"Let the day perish on which I was to be born,
And the night which said, 'A boy is conceived.' |
New American Standard Bible© |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Let the day perish wherein I was born, and the night which announced, There is a man-child conceived. |
Amplified Bible© |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit: Un homme a été conçu! |
John Darby (French) |
| Let the day [03117] perish [06] wherein I was born [03205], and the night [03915] in which it was said [0559], There is a man child [01397] conceived [02029]. |
Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |