| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. |
King James |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears. |
American Standard |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears. |
Basic English |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. |
Updated King James |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death have said: `With our ears we have heard its fame.' |
Young's Literal |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death say, We have heard its report with our ears. |
Darby |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears. |
Webster |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
World English |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and death have said: With our ears we have heard the fame thereof. |
Douay Rheims |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius |
Jerome's Vulgate |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
Hebrew Names |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
"Abaddon and Death say,
'With our ears we have heard a report of it.' |
New American Standard Bible© |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Abaddon (the place of destruction) and Death say, We have [only] heard the report of it with our ears. |
Amplified Bible© |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
La destruction et la mort disent: De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur. |
John Darby (French) |
| Destruction [011] and death [04194] say [0559], We have heard [08085] the fame [08088] thereof with our ears [0241]. |
O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |