| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
King James |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens. |
American Standard |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air. |
Basic English |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
Updated King James |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden. |
Young's Literal |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens. |
Darby |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. |
Webster |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky. |
World English |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not. |
Douay Rheims |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet |
Jerome's Vulgate |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky. |
Hebrew Names |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y a toda ave del cielo es oculta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
"Thus it is hidden from the eyes of all living
And concealed from the birds of the sky. |
New American Standard Bible© |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
It is hidden from the eyes of all living, and knowledge of it is withheld from the birds of the heavens. |
Amplified Bible© |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux. |
John Darby (French) |
| Seeing it is hid [05956] from the eyes [05869] of all living [02416], and kept close [05641] from the fowls [05775] of the air [08064]. |
Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |