| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
King James |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
American Standard |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold. |
Basic English |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
Updated King James |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold. |
Young's Literal |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange. |
Darby |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
Webster |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
World English |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it. |
Douay Rheims |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri |
Jerome's Vulgate |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
Hebrew Names |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
El oro no se le igualará, ni el diamante; Ni se trocará por vaso de oro fino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se cambiará por vaso de oro fino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
"Gold or glass cannot equal it,
Nor can it be exchanged for articles of fine gold. |
New American Standard Bible© |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Gold and glass cannot equal [Wisdom], nor can it be exchanged for jewels or vessels of fine gold. |
Amplified Bible© |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Elle ne peut se comparer à l`or ni au verre, Elle ne peut s`échanger pour un vase d`or fin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin. |
John Darby (French) |
| The gold [02091] and the crystal [02137] cannot equal [06186] it: and the exchange [08545] of it shall not be for jewels [03627] of fine gold [06337]. |
Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |