| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; |
King James |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul: |
American Standard |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter; |
Basic English |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul; |
Updated King James |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter. |
Young's Literal |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As ùGod liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul, |
Darby |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul; |
Webster |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
World English |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God liveth, who hath taken away my judgment, and the Almighty, who hath brought my soul to bitterness, |
Douay Rheims |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam |
Jerome's Vulgate |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
Hebrew Names |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omnipotente, que amargó mi alma, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
"As God lives, who has taken away my right,
And the Almighty, who has embittered my soul, |
New American Standard Bible© |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
As God lives, Who has taken away my right and denied me justice, and the Almighty, Who has vexed and embittered my life, |
Amplified Bible© |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
*Dieu a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon âme, est vivant: |
John Darby (French) |
| As God [0410] liveth [02416], who hath taken away [05493] my judgment [04941]; and the Almighty [07706], who hath vexed [04843] my soul [05315]; |
Vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |