| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
King James |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke. |
American Standard |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words. |
Basic English |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
Updated King James |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke. |
Young's Literal |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke. |
Darby |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
Webster |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. |
World English |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble, and dread at his beck. |
Douay Rheims |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius |
Jerome's Vulgate |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. |
Hebrew Names |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
"The pillars of heaven tremble
And are amazed at His rebuke. |
New American Standard Bible© |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
The pillars of the heavens tremble and are astonished at His rebuke. |
Amplified Bible© |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
Les colonnes du ciel s`ébranlent, Et s`étonnent à sa menace. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
Les colonnes des cieux branlent et s'étonnent à sa menace. |
John Darby (French) |
| The pillars [05982] of heaven [08064] tremble [07322] and are astonished [08539] at his reproof [01606]. |
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |