| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
King James |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth? |
American Standard |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value? |
Basic English |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
Updated King James |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word? |
Young's Literal |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
Darby |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it is not so now, who will make me a liar, and make my speech of no worth? |
Webster |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?" |
World English |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God? |
Douay Rheims |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea |
Jerome's Vulgate |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?" |
Hebrew Names |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
Y si no, ¿quién me desmentirá ahora, O reducirá á nada mis palabras? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
Y si no es así, ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
"Now if it is not so, who can prove me a liar,
And make my speech worthless?" |
New American Standard Bible© |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
And if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless? |
Amplified Bible© |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
S`il n`en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant? |
John Darby (French) |
| And if it be not so now [0645], who will make [07760] me a liar [03576], and make [07760] my speech [04405] nothing worth [0408]? |
Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |