| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
King James |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me; |
American Standard |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all. |
Basic English |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me: |
Updated King James |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me. |
Young's Literal |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me; |
Darby |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me: |
Webster |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
World English |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me. |
Douay Rheims |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me |
Jerome's Vulgate |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me. |
Hebrew Names |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Dios ha enervado mi corazón, Y hame turbado el Omnipotente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
"It is God who has made my heart faint,
And the Almighty who has dismayed me, |
New American Standard Bible© |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
For God has made my heart faint, timid, and broken, and the Almighty has terrified me, |
Amplified Bible© |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Dieu a brisé mon courage, Le Tout Puissant m`a rempli d`effroi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Et *Dieu a fait défaillir mon coeur, et le Tout-puissant m'a frappé de terreur; |
John Darby (French) |
| For God [0410] maketh my heart [03820] soft [07401], and the Almighty [07706] troubleth [0926] me: |
Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |