| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
King James |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh. |
American Standard |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
At the very thought of it my flesh is shaking with fear. |
Basic English |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh. |
Updated King James |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright. |
Young's Literal |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I think thereon, I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh. |
Darby |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
Webster |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh. |
World English |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
Douay Rheims |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor |
Jerome's Vulgate |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh. |
Hebrew Names |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
"Even when I remember, I am disturbed,
And horror takes hold of my flesh. |
New American Standard Bible© |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh. |
Amplified Bible© |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Quand j`y pense, cela m`épouvante, Et un tremblement saisit mon corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Quand je m'en souviens, je suis terrifié, et le frisson saisit ma chair: |
John Darby (French) |
| Even when I remember [02142] I am afraid [0926], and trembling [06427] taketh hold on [0270] my flesh [01320]. |
Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |