| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |
King James |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. |
American Standard |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face. |
Basic English |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face. |
Updated King James |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!' |
Young's Literal |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face! |
Darby |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |
Webster |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face." |
World English |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
gut put forth thy hand, and touch his bone and his flesh, and then thou shalt gee that he will bless thee to thy face. |
Douay Rheims |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi |
Jerome's Vulgate |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face." |
Hebrew Names |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
Mas extiende ahora tu mano, y toca á su hueso y á su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
Mas extiende ahora tu mano, y tócalo a él mismo, y a su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
"However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face." |
New American Standard Bible© |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
But put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse and renounce You to Your face. |
Amplified Bible© |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu`il te maudit en face. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
mais étends ta main et touche à ses os et à sa chair: tu verras s'il ne te maudit pas en face. |
John Darby (French) |
| But [0199] put forth [07971] thine hand [03027] now, and touch [05060] his bone [06106] and his flesh [01320], and he will curse [01288] thee to thy face [06440]. |
Estende agora a mão, e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele blasfemará de ti na tua face! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |