| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
King James |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach; |
American Standard |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me, |
Basic English |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed all of you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
Updated King James |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach; |
Young's Literal |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach, |
Darby |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
Webster |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach; |
World English |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
But you have set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches. |
Douay Rheims |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis |
Jerome's Vulgate |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach; |
Hebrew Names |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
"If indeed you vaunt yourselves against me
And prove my disgrace to me, |
New American Standard Bible© |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
If indeed you magnify yourselves against me and plead against me my reproach and humiliation, |
Amplified Bible© |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi, |
John Darby (French) |
| If indeed [0551] ye will magnify [01431] yourselves against me, and plead [03198] against me my reproach [02781]: |
Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |