Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
King James |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
American Standard |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book! |
Basic English |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
Updated King James |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven? |
Young's Literal |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book! |
Darby |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
Webster |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
World English |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book? |
Douay Rheims |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libro |
Jerome's Vulgate |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
Hebrew Names |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! Quién diese que se escribieran en un libro! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en un libro! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
"Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
New American Standard Bible© |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh, that the words I now speak were written! Oh, that they were inscribed in a book [carved on a tablet of stone]! |
Amplified Bible© |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu`elles fussent écrites dans un livre; |
Louis Segond - 1910 (French) |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre, |
John Darby (French) |
Oh that [05414] my words [04405] were now [0645] written [03789] ! oh that [05414] they were printed [02710] in a book [05612]! |
Oxalá que as minhas palavras fossem escritas! Oxalá que fossem gravadas num livro! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |