| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
King James |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down. |
American Standard |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him. |
Basic English |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
Updated King James |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel. |
Young's Literal |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
Darby |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
Webster |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down. |
World English |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong. |
Douay Rheims |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum |
Jerome's Vulgate |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down. |
Hebrew Names |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Los pasos de su pujanza serán acortados, Y precipitarálo su mismo consejo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Los pasos de su potencia serán acortados, y su mismo consejo lo echará a perder. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
"His vigorous stride is shortened,
And his own scheme brings him down. |
New American Standard Bible© |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel and the plans in which he trusted shall bring about his downfall. |
Amplified Bible© |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Ses pas assurés seront à l`étroit; Malgré ses efforts, il tombera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera: |
John Darby (French) |
| The steps [06806] of his strength [0202] shall be straitened [03334], and his own counsel [06098] shall cast him down [07993]. |
Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |