| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
King James |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out. |
American Standard |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out. |
Basic English |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
Updated King James |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished. |
Young's Literal |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out. |
Darby |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
Webster |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out. |
World English |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out. |
Douay Rheims |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur |
Jerome's Vulgate |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out. |
Hebrew Names |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
La luz se oscurecerá en su tienda, Y apagaráse sobre él su lámpara. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
La luz se oscurecerá en su tienda, y su candil se apagará sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
"The light in his tent is darkened,
And his lamp goes out above him. |
New American Standard Bible© |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
The light shall be dark in his dwelling, and his lamp beside him shall be put out. See: Ps. 18:28. |
Amplified Bible© |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
La lumière s`obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s`éteindra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui. |
John Darby (French) |
| The light [0216] shall be dark [02821] in his tabernacle [0168], and his candle [05216] shall be put out [01846] with him. |
A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |