| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence. |
King James |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense. |
American Standard |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward. |
Basic English |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence. |
Updated King James |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence. |
Young's Literal |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense; |
Darby |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense. |
Webster |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward. |
World English |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price. |
Douay Rheims |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit |
Jerome's Vulgate |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward. |
Hebrew Names |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
No confíe el iluso en la vanidad; Porque ella será su recompensa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself;
For emptiness will be his reward. |
New American Standard Bible© |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Let him not deceive himself and trust in vanity (emptiness, falseness, and futility), for these shall be his recompense [for such living]. |
Amplified Bible© |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
S`il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Qu'il ne compte pas sur la vanité: il sera déçu, car la vanité sera sa récompense; |
John Darby (French) |
| Let not him that is deceived [08582] trust [0539] in vanity [07723]: for vanity [07723] shall be his recompence [08545]. |
Não confie na vaidade, enganando-se a si mesmo; pois a vaidade será a sua recompensa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |