| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
King James |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runneth upon him with a stiff neck, With the thick bosses of his bucklers; |
American Standard |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight, |
Basic English |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runs upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
Updated King James |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields. |
Young's Literal |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runneth against him, with outstretched neck, with the thick bosses of his bucklers; |
Darby |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
Webster |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers; |
World English |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck. |
Douay Rheims |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est |
Jerome's Vulgate |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers; |
Hebrew Names |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
El le acometerá en la cerviz, En lo grueso de las hombreras de sus escudos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
"He rushes headlong at Him
With his massive shield. |
New American Standard Bible© |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
Running stubbornly against Him with a thickly ornamented shield; |
Amplified Bible© |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
Il a eu l`audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers. |
John Darby (French) |
| He runneth [07323] upon him, even on his neck [06677], upon the thick [05672] bosses [01354] of his bucklers [04043]: |
arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |