| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
King James |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty; |
American Standard |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all, |
Basic English |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty. |
Updated King James |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty. |
Young's Literal |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he hath stretched out his hand against ùGod, and strengthened himself against the Almighty: |
Darby |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
Webster |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty; |
World English |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty. |
Douay Rheims |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est |
Jerome's Vulgate |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty; |
Hebrew Names |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Por cuanto él extendió su mano contra Dios, Y se esforzó contra el Todopoderoso, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because he has stretched out his hand against God
And conducts himself arrogantly against the Almighty. |
New American Standard Bible© |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Because he has stretched out his hand against God and bids defiance and behaves himself proudly against the Almighty, |
Amplified Bible© |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout Puissant, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Car il a étendu sa main contre *Dieu, et il s'élève contre le Tout-puissant: |
John Darby (French) |
| For he stretcheth out [05186] his hand [03027] against God [0410], and strengtheneth [01396] himself against the Almighty [07706]. |
Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |